떠오르는 마음 (Minds Rising Spirits Tuning)
- Source
- Date Added15 May 2020, 12:05
📁About
The editorial platform of the Biennale, “Minds Rising,” an online, bilingual journal which launched in May 2020, serves as an ensemble of the research process and features interdisciplinary content and artistic ideas. Performing as the “extended mind” of the Biennale and published on a bi-monthly basis, it has a tripartite focus: artistic/literary, scholarly and theoretical; and includes features such as long-read essays, poetry, and video space for participant contributions.
The topics expanded from tragic historical trauma embedded in female bodies through Jeju and Gwangju uprisings in South Korea to fetishized “smart” technology in daily life in North Korea; connections between Buddhism and networked technology in East Asia; plural cosmologies and geopoetics of Eurasia; queer life trajectory embedded in indigenous shamanistic culture in Russian Far East; inventive strategies of aboriginal dissent against the logic of settler colonialism in new forms of police surveillance in Australia; new roles of psychotherapy for millennials in the age of COVID-19 in Europe, North America, and North Africa; as well as discussions on plasticity towards ancestral biological pasts. Selected contributions to the journal are printed in the exhibition catalogue. In addition to the journal, the Biennale website includes time-based and live programming, laying the intellectual and artistic groundwork from which the Biennale unfolds.
The online platform is designed by Studio Remco van Bladel and Studio RGB, with Managing Editor Young-jun Tak.
온라인 저널 『떠오르는 마음』은 제13회 광주비엔날레를 준비하면서 진행된 모든 리서치의 과정과 결과를 아우른다. 예술에 대한 숙고는 물론 경계를 넘나드는 학제간 콘텐츠를 다루며, 이번 비엔날레의 ‘확장된 마음’으로 기능한다. 2020년 5월부터 2021년 2월까지 격월간으로 총 다섯 차례 발행된 본 저널은 예술 및 문학, 과학, 이론 등 크게 세 갈래로 구성되며, 긴 호흡의 에세이, 시 및 산문 문학, 영상 작품 등 이번 비엔날레의 학문적, 예술적 기틀이 되는 콘텐츠를 제공한다.
본 저널에서 다룬 이슈로는 영적 주체와 신념 체계를 활용한 기계 학습, 토착 샤머니즘 문화에 반영된 성소수자 삶의 궤적, 오늘날 한국 기독교의 문제적 역할, 현대 불교와 인터넷 네트워크 기술 사이의 관계, 알고리즘 거버넌스에 기반해 더욱 견고해진 인종차별적 폭력, 사회적 트라우마를 치유하는 한국 무속신앙의 역할, 북한의 일상 속 페티시화된 스마트 기기와 기술, 제주 4.3 사건과 광주 5.18 민주화 운동을 거쳐 여성의 신체에 각인된 비극적 역사의 흔적, 코로나19의 여파가 우리의 정신 건강에 끼치는 영향 및 특히 중동과 북아프리카 지역 정신 의학 역사와의 연관성 등이 있다. 온라인 저널 콘텐츠 중 선별된 기고물은 전시 기록물과 함께 비엔날레 공식 도록에도 수록된다.
제13회 광주비엔날레의 온라인 플랫폼은 그래픽 디자인 스튜디오 렘코 반 블라델(Remco van Bladel)과 스튜디오 알지비(RGB)가 협력해 디자인했고, 매니징 에디터로 탁영준이 함께 한다.